WEBVTT

00:00:00.440 --> 00:00:02.440
Da har du saksmappen din med alle de

00:00:02.480 --> 00:00:05.040
relevante kildene.

00:00:05.040 --> 00:00:07.400
Neste steg er å få eksportert dette til

00:00:07.440 --> 00:00:09.720
å bli et juridisk utdrag eller en samling

00:00:09.760 --> 00:00:11.080
av kilder.

00:00:11.120 --> 00:00:15.320
Her velger vi «lagre som» øverst til høyre.

00:00:15.360 --> 00:00:18.800
Vi lagrer dette som et Word-dokument.

00:00:18.800 --> 00:00:20.680
Årsaken til at vi velger Word og ikke

00:00:20.680 --> 00:00:23.440
PDF, er fordi vi skal gjøre noen tilpasninger

00:00:23.440 --> 00:00:25.680
i Word, som er viktig før vi ferdigstiller

00:00:25.680 --> 00:00:27.200
det juridiske utdraget.

00:00:28.520 --> 00:00:30.880
Første side i det juridiske utdraget kan du

00:00:30.880 --> 00:00:34.240
erstatte med din egen forside som inneholder saksnr.

00:00:34.280 --> 00:00:35.760
og egen firmalogo.

00:00:36.840 --> 00:00:38.720
En mal på en forside er sikkert noe

00:00:38.760 --> 00:00:40.240
du har fra et tidligere utdrag.

00:00:41.160 --> 00:00:43.280
I dette eksempelet skal vi benytte en mal

00:00:43.280 --> 00:00:44.920
fra Rettsdata.

00:00:44.920 --> 00:00:48.520
Her går vi på maler og verktøy >prosess

00:00:48.520 --> 00:00:52.240
>sivilprosess og laster ned en forside på juridisk

00:00:52.240 --> 00:00:53.720
utdrag i Word.

00:00:53.720 --> 00:00:57.920
Husk å aktivere redigering på begge Word-dokumentene.

00:00:57.920 --> 00:01:00.600
Klipp ut forsidemalen og lim den inn på

00:01:00.600 --> 00:01:03.480
side 1 i det juridiske utdraget.

00:01:03.480 --> 00:01:06.960
På side 2 har vi innholdsfortegnelse og sidenummerering.

00:01:08.600 --> 00:01:12.200
Funksjonen for juridiske utdrag utarbeidet vi sammen med

00:01:12.240 --> 00:01:15.040
Høyesterett, og blant annet Arnfinn Bårdsen som er

00:01:15.080 --> 00:01:17.880
jurist og dommer i Norges Høyesterett.

00:01:17.880 --> 00:01:19.760
Fra 2019 er han også dommer i

00:01:19.760 --> 00:01:22.400
Den europeiske menneskerettsdomstolen.

00:01:24.240 --> 00:01:25.960
Her har vi fått alt på plass slik

00:01:25.960 --> 00:01:28.920
som domstolene ønsker det med forside på side

00:01:28.920 --> 00:01:32.240
1, innholdsfortegnelse på side 2, sidetall i rødt

00:01:32.280 --> 00:01:34.360
på toppen – og sidetall i bunn, med

00:01:34.360 --> 00:01:35.880
totalt antall sider.

00:01:37.480 --> 00:01:39.080
Videre kommer rettskildene.

00:01:42.080 --> 00:01:43.880
Nå er vi i et vanlig Word-dokument som

00:01:43.880 --> 00:01:46.840
er lastet ned lokalt på din PC.

00:01:46.880 --> 00:01:48.920
Her kan du markere i gult eller gjøre

00:01:48.920 --> 00:01:50.440
dine egne merknader.

00:01:51.640 --> 00:01:54.000
Det vil være praktisk å lage to digitale

00:01:54.040 --> 00:01:55.040
kopier.

00:01:55.040 --> 00:01:58.200
Den ene sendes inn til domstolen via aktørportalen,

00:01:58.240 --> 00:02:00.360
og kopien med dine egne merknader kan du

00:02:00.360 --> 00:02:03.040
ha med deg på egen PC.

00:02:03.040 --> 00:02:04.360
Det er enda et par ting som er

00:02:04.360 --> 00:02:05.840
greit å vite med denne funksjonen.

00:02:06.960 --> 00:02:09.000
Kanskje har du allerede tenkt på at det

00:02:09.040 --> 00:02:11.520
kunne vært lurt å endre rekkefølgen i rettskildene?

00:02:12.520 --> 00:02:14.240
Og kanskje legge til et par kilder?

00:02:14.960 --> 00:02:15.720
Bli med videre!