1
01:00:00,000 --> 01:00:03,266
Приве́т! Я твоя́ русскоязы́чная подру́га.

2
01:00:03,266 --> 01:00:06,766
Сего́дня мы вме́сте бу́дем смотре́ть шо́ртсы.

3
01:00:07,599 --> 01:00:13,566
Шо́ртсы — это коро́ткие ви́део на платфо́рме YouTube или "на юту́бе".

4
01:00:15,433 --> 01:00:17,400
У всех люде́й ра́зные вку́сы.

5
01:00:18,066 --> 01:00:21,366
Э́та фра́за означа́ет, что всем нра́вятся ра́зные ве́щи.

6
01:00:22,133 --> 01:00:29,033
Мне, наприме́р, о́чень нра́вится кана́л белору́сской ко́фе́йни "Ва́рка".

7
01:00:30,033 --> 01:00:32,966
Éсли я пра́вильно понима́ю, то э́то франши́за.

8
01:00:34,366 --> 01:00:39,699
Поэ́тому речь идёт и́менно о "Варке" на Гру́шевке в Ми́нске.

9
01:00:41,166 --> 01:00:43,000
Вы когда́-нибудь быва́ли в Ми́нске?

10
01:00:43,000 --> 01:00:48,233
Я — да. По-мо́ему, это о́чень краси́вый го́род с широ́кими у́лицами.

11
01:00:49,366 --> 01:00:52,833
Я смотрю́ и ла́йкую мно́гие ви́део

12
01:00:52,833 --> 01:00:55,666
на этом кана́ле, и я даже подпи́сана.

13
01:00:56,199 --> 01:01:00,366
Но здесь э́того не ви́дно, потому́ что я испо́льзую друго́й акка́унт,

14
01:01:00,366 --> 01:01:02,633
кото́рый я созда́ла для того, что́бы

15
01:01:02,633 --> 01:01:05,366
публикова́ть свои ви́део на русском.

16
01:01:07,333 --> 01:01:10,466
Их сло́ган — "та са́мая Varka на Грушевке".

17
01:01:10,900 --> 01:01:15,699
Дава́йте я покажу́ вам, почему́ мне нра́вятся их коро́ткие ви́део.

18
01:01:16,400 --> 01:01:19,366
Дава́йте посмо́трим, наприме́р, это ви́део.

19
01:01:21,233 --> 01:01:25,933
Снача́ла посмотри́те э́тот ро́лик и скажи́те, ско́лько вы смогли́ поня́ть.

20
01:02:01,300 --> 01:02:04,833
Вам паке́тик дать?

21
01:02:06,400 --> 01:02:11,966
Сло́во «паке́тик» — э́то уменьши́тельно-ласка́тельная фо́рма слова́ «паке́т».

22
01:02:11,966 --> 01:02:16,166
Когда́ я слы́шу «паке́тик», я ду́маю о чём-то ма́леньком и́ли ми́лом.

23
01:02:16,166 --> 01:02:18,466
Поэ́тому паке́т, кото́рый де́вушка де́ржит в

24
01:02:18,466 --> 01:02:22,599
руке́, вполне́ мо́жно назва́ть «паке́тиком».

25
01:02:25,333 --> 01:02:27,233
Да нет, спаси́бо, так донесу́.

26
01:02:27,766 --> 01:02:31,533
Обрати́те внима́ние, что он не произнёс чётко «спаси́бо».

27
01:02:31,533 --> 01:02:33,333
Он сказа́л «паси́бо».

28
01:02:33,333 --> 01:02:36,300
Вне зави́симости от ситуа́ции мы лю́бим

29
01:02:36,300 --> 01:02:39,466
сокраща́ть слова́, прогова́ривать ме́ньше зву́ков,

30
01:02:39,466 --> 01:02:42,699
поэ́тому «паси́бо» иногда́ звучи́т

31
01:02:42,699 --> 01:02:46,000
более есте́ственно, чем «спаси́бо».

32
01:02:47,666 --> 01:02:48,266
Ну ла́дно.

33
01:02:49,433 --> 01:02:50,833
Де́вушка смири́лась.

34
01:02:51,666 --> 01:02:55,866
Она ви́дит, что ему́ пригоди́лся бы паке́т, но ничего́ не говори́т.

35
01:03:01,333 --> 01:03:03,300
Обрати́те внима́ние, что субти́тры,

36
01:03:03,800 --> 01:03:05,400
наве́рное, сде́ланы автомати́чески,

37
01:03:05,466 --> 01:03:08,866
сло́во "по-ва́шему" пи́шется че́рез дефи́с.

38
01:03:09,400 --> 01:03:11,599
Дефи́с — это ма́ленький "ми́нус".

39
01:03:12,133 --> 01:03:17,733
В ру́сском языке́ есть тире́ (—) и есть дефи́с (-).

40
01:03:17,733 --> 01:03:20,500
Тире́ мы ста́вим в предложе́ниях.

41
01:03:20,500 --> 01:03:25,866
Дефи́с по длине́ коро́че, он как ми́нус, и пи́шется внутри́ слов.

42
01:03:26,566 --> 01:03:28,500
Как вы мо́жете уви́деть, сло́во

43
01:03:28,500 --> 01:03:31,966
" по-ва́шему" обы́чно пи́шется через дефи́с.

44
01:03:32,300 --> 01:03:34,033
Не переживайте, если вы не

45
01:03:34,033 --> 01:03:37,066
зна́ете, сто́ит писа́ть дефи́с или не сто́ит,

46
01:03:37,633 --> 01:03:40,500
потому́ что даже мно́гие русские не

47
01:03:40,500 --> 01:03:43,800
знают пра́вил и пишут непра́вильно.

48
01:03:43,800 --> 01:03:46,599
А куда мне по-вашему это положи́ть?

49
01:03:46,933 --> 01:03:47,833
На го́лову себе?

50
01:03:48,766 --> 01:03:49,566
Это иро́ния.

51
01:03:50,233 --> 01:03:54,000
Для э́того мужчи́ны ка́жется очеви́дным, что паке́т ну́жен.

52
01:03:54,233 --> 01:03:56,099
Девушка в замеша́тельстве.

53
01:03:56,633 --> 01:03:59,433
Она отвеча́ет: "Я так понима́ю, надо".

54
01:04:00,733 --> 01:04:03,699
По его отве́ту она поняла́, что ему ну́жен паке́т.

55
01:04:04,300 --> 01:04:07,233
Другой мужчи́на купи́л что-то о́чень

56
01:04:07,233 --> 01:04:10,433
ма́ленькое, но всё равно просит паке́тик.

57
01:04:10,433 --> 01:04:13,900
В то время, как другие кли́енты могли

58
01:04:13,900 --> 01:04:17,366
купи́ть бо́льше веще́й и отказа́ться от паке́та.

59
01:04:17,366 --> 01:04:21,099
"Да, мо́жно", – она споко́йно отвеча́ет и даёт ему паке́т.

60
01:04:21,099 --> 01:04:23,699
Она протя́гивает ему паке́т.

61
01:04:23,699 --> 01:04:27,733
Прихо́дит но́вый кли́ент, и де́вушка сно́ва неуста́нно спра́шивает:

62
01:04:27,800 --> 01:04:29,500
"Вам паке́тик ну́жен?"

63
01:04:32,866 --> 01:04:36,699
На что она получа́ет отве́тный вопро́с: "Для этой коро́бки?"

64
01:04:37,666 --> 01:04:40,433
В этом вопро́се уже кро́ется ответ.

65
01:04:41,433 --> 01:04:42,333
Она кива́ет.

66
01:04:44,366 --> 01:04:46,033
Мужчина говори́т: "Шу́тите?"

67
01:04:47,000 --> 01:04:49,133
Он счита́ет, что ему не ну́жен паке́т.

68
01:04:50,833 --> 01:04:51,933
Очевидно, что нет.

69
01:04:52,466 --> 01:04:55,733
Даже по его интона́ции мо́жно бы́ло поня́ть, что паке́т не ну́жен.

70
01:04:55,800 --> 01:05:00,699
Но де́вушка – сотру́дница кафе́, поэ́тому она должна́ спроси́ть.

71
01:05:01,400 --> 01:05:04,666
По глаза́́м де́вушки ви́дно, что она о́чень уста́ла.

72
01:05:05,366 --> 01:05:07,833
Мне нра́вится эта зарисо́вка, поско́льку

73
01:05:07,833 --> 01:05:10,699
она пока́зывает рабо́чий день в ко́фе́йне.

74
01:05:11,300 --> 01:05:13,599
Я никогда не рабо́тала в общепи́те,

75
01:05:13,599 --> 01:05:16,500
поэ́тому попра́вьте меня в коммента́риях,

76
01:05:16,500 --> 01:05:18,099
если вы не согла́сны со мной.

77
01:05:18,099 --> 01:05:22,666
Но мне ка́жется, что это выгляди́т весьма́ реалисти́чно.

78
01:05:23,599 --> 01:05:25,800
Снача́ла мы посмо́трим вме́сте, потом

79
01:05:25,800 --> 01:05:28,466
мы разберём, что произошло́ в ви́део.

80
01:05:48,800 --> 01:05:55,000
Кли́ент прихо́дит и сра́зу оце́нивает вне́шний вид де́вушки.

81
01:05:55,599 --> 01:05:57,833
Он замеча́ет, что у неё нет ни

82
01:05:57,833 --> 01:06:02,699
пи́рсинга, ни кольца́ в носу́, ни татуиро́вок.

83
01:06:03,400 --> 01:06:05,433
Поэ́тому он начина́ет сомнева́ться в

84
01:06:05,433 --> 01:06:08,533
том, наско́лько она хоро́ший бари́ста.

85
01:06:09,000 --> 01:06:12,699
Когда́ он ухо́дит, она достаёт дипло́м и

86
01:06:12,699 --> 01:06:15,000
говори́т ему, что она зако́нчила юрфа́к.

87
01:06:15,933 --> 01:06:17,733
Юрфак — это юриди́ческий факульте́т.

88
01:06:17,800 --> 01:06:22,466
То есть она юри́ст. Возможно, адвока́т.

89
01:06:22,733 --> 01:06:27,433
Э́та новая информа́ция заставля́ет мужчи́ну в ку́ртке огляну́ться.

90
01:06:27,833 --> 01:06:29,333
В описа́нии напи́сано:

91
01:06:29,633 --> 01:06:33,433
"Кстати, у Ани на са́мом де́ле юриди́ческое образова́ние".

92
01:06:35,133 --> 01:06:36,800
Дава́йте почита́ем коммента́рии.

93
01:06:37,633 --> 01:06:39,666
Молодо́й 7565 пи́шет:

94
01:06:40,333 --> 01:06:43,300
"Пять лет на юри́ста, хоп-хоп, и ты бари́ста."

95
01:06:43,933 --> 01:06:45,833
Это весёлая ри́фма.

96
01:06:45,833 --> 01:06:48,300
"Диплом юри́ста = крутой бари́ста".

97
01:06:48,833 --> 01:06:53,766
Э́тот коро́ткий ро́лик также постро́ен на городско́й леге́нде о том,

98
01:06:53,766 --> 01:06:56,699
что хоро́ший бари́ста обяза́тельно

99
01:06:56,699 --> 01:06:59,433
соотве́тствует каки́м-то крите́риям.

100
01:06:59,599 --> 01:07:04,500
И дипло́м юри́ста — это один из таких шу́точных критериев.

101
01:07:05,033 --> 01:07:09,300
Примечательно то, что э́тот мужчи́на в ку́ртке на са́мом де́ле —

102
01:07:09,300 --> 01:07:12,233
дире́ктор этой ко́фе́йни на Грушевке.

103
01:07:12,800 --> 01:07:15,133
Сле́дующий коммента́рий от Алексея.

104
01:07:15,599 --> 01:07:18,699
"Никита так подозри́тельно смо́трит, а у самого —

105
01:07:18,699 --> 01:07:22,199
ни пи́рсинга, ни кольца́ в носу́, ни татуиро́вок,

106
01:07:22,500 --> 01:07:24,433
а еще дире́ктор ко́фе́йни называ́ется".

107
01:07:25,199 --> 01:07:27,166
Кстати, в русском языке́ мы ча́сто

108
01:07:27,166 --> 01:07:30,166
оставляем ско́бочки в конце́ сообще́ния.

109
01:07:31,066 --> 01:07:33,633
Две ско́бочки — это большая улы́бка.

110
01:07:34,233 --> 01:07:36,033
О том, как пра́вильно расставля́ть эти

111
01:07:36,033 --> 01:07:38,633
ско́бочки, мо́жно снять отде́льное ви́део.

112
01:07:38,833 --> 01:07:41,666
Если вам это интере́сно, напиши́те мне в коммента́риях.

113
01:07:41,933 --> 01:07:45,800
Steila2013 пи́шет: "На са́мом де́ле я

114
01:07:45,800 --> 01:07:49,599
юри́ст, а ко́фе — это так, для души́".

115
01:07:49,833 --> 01:07:52,266
Это отсы́лка на другу́ю изве́стную

116
01:07:52,266 --> 01:07:54,933
фра́зу, кото́рую ча́сто говоря́т такси́́сты.

117
01:07:55,233 --> 01:08:00,599
В фи́льмах и в реа́льной жизни такси́́сты в Росси́и и в

118
01:08:00,599 --> 01:08:03,199
постсове́тском пространстве, в стра́нах СНГ,

119
01:08:04,433 --> 01:08:09,233
ча́сто говоря́т, что на са́мом де́ле у них есть, наприме́р, би́знес.

120
01:08:09,833 --> 01:08:12,666
А такси́ — это так, для души́.

121
01:08:12,866 --> 01:08:16,500
Напосле́док дава́йте посмо́трим ещё одно́ о́чень коро́ткое ви́део.

122
01:08:17,199 --> 01:08:19,833
Скажите, а э́тот киш с лосо́сем, он вообще́ сы́тный?

123
01:08:20,133 --> 01:08:22,633
Да, его хва́тит, что́бы накорми́ть пять челове́к без пробле́м.

124
01:08:23,199 --> 01:08:25,333
Не ду́маю, что я знаю пять челове́к без пробле́м.

125
01:08:28,666 --> 01:08:31,366
Мужчина спроси́л, сы́тный ли киш.

126
01:08:31,766 --> 01:08:36,633
Девушка отве́тила ему, что да, сы́тный, и что он насто́лько

127
01:08:36,633 --> 01:08:41,000
сы́тный, что пять челове́к могут его есть и нае́сться.

128
01:08:41,733 --> 01:08:43,899
Сы́тный подразумева́ет чу́вство

129
01:08:43,899 --> 01:08:48,600
насыще́ния, когда́ ты ел, ел и нае́лся.

130
01:08:50,300 --> 01:08:52,733
На что мужчи́на отвеча́ет де́вушке, что он

131
01:08:52,733 --> 01:08:55,800
не зна́ет пять челове́к, у кото́рых нет пробле́м.

132
01:08:56,133 --> 01:08:57,500
Пять челове́к без пробле́м.

133
01:08:59,333 --> 01:09:02,399
Потому что он услы́шал её ответ ина́че.

134
01:09:02,399 --> 01:09:06,399
Ему показа́лось, что она и́мела в виду́, что э́тот киш накормит

135
01:09:06,399 --> 01:09:09,833
и́менно пять челове́к, у кото́рых нет пробле́м.

136
01:09:10,666 --> 01:09:12,866
Потому что "без пробле́м" в зави́симости

137
01:09:12,866 --> 01:09:15,699
от конте́кста воспринима́ется по-ра́зному.

138
01:09:15,699 --> 01:09:19,733
В коммента́риях лю́ди нача́ли писа́ть похо́жие калам бу́ры.

139
01:09:20,333 --> 01:09:23,166
Наприме́р: "Чемпио́н, ты смо́жешь его поби́ть?

140
01:09:23,733 --> 01:09:26,633
Я побью́ его даже с завя́занными глаза́́ми.

141
01:09:26,633 --> 01:09:28,866
А если его глаза́ не завя́заны?"

142
01:09:29,733 --> 01:09:34,966
Здесь и́мелось в виду́, что челове́к, кото́рый говори́т, что может

143
01:09:34,966 --> 01:09:38,033
кого-то поби́ть, насто́лько хоро́ш в этом,

144
01:09:38,566 --> 01:09:40,300
что даже если бы у него были

145
01:09:40,300 --> 01:09:44,066
завя́заны глаза́, он бы всё равно справился.

146
01:09:44,199 --> 01:09:49,566
А его собесе́дник поду́мал, что глаза́ должны́ быть завя́заны не у

147
01:09:49,566 --> 01:09:53,733
того, кто будет бить, а у того, кого будут бить.

148
01:09:54,100 --> 01:09:58,566
Поэ́тому он спроси́л: "А что, если его глаза́ не завя́заны?"

149
01:09:58,699 --> 01:10:00,466
Кто-то пи́шет: "Что́бы пробле́м не

150
01:10:00,466 --> 01:10:03,366
бы́ло, КиШ (Король и Шут) надо слу́шать, а не есть."

151
01:10:04,033 --> 01:10:06,633
Заметьте, как здесь напи́сано это сло́во.

152
01:10:07,199 --> 01:10:11,399
В данном конте́ксте это аббревиату́ра рок-гру́ппы Король и Шут.

153
01:10:12,399 --> 01:10:14,300
Коммента́тор предлага́ет слу́шать эту

154
01:10:14,300 --> 01:10:16,933
гру́ппу вме́сто того, что́бы есть киш.

155
01:10:16,933 --> 01:10:18,933
Это тоже заба́вная игра́ слов.

156
01:10:20,133 --> 01:10:25,433
От ро́ликов ко́фе́йни "Варка" на Грушевке у меня отдыха́ет душа́,

157
01:10:25,433 --> 01:10:27,399
и мне о́чень прия́тно в конце́ рабо́чего

158
01:10:27,399 --> 01:10:30,933
дня почита́ть коммента́рии и посмея́ться.

159
01:10:31,433 --> 01:10:34,300
На сего́дня это всё. Спасибо за просмо́тр.

160
01:10:35,133 --> 01:10:36,000
До ско́рого!
