1
00:00:00,143 --> 00:00:07,248
今日は、紙の本と電子書籍の共通点と違いについてお話しします。

2
00:00:07,248 --> 00:00:10,657
あなたはどちらの本がお好きですか?

3
00:00:10,657 --> 00:00:12,594
コメント欄に書いてくださいね。

4
00:00:12,594 --> 00:00:17,996
それでは、共通点と違いについてお話ししましょう。

5
00:00:17,996 --> 00:00:23,369
紙の本は電子書籍よりも重いことが多いです。

6
00:00:23,369 --> 00:00:29,121
はかりがあるので、紙の本の重さを量ってみましょう。

7
00:00:29,121 --> 00:00:34,731
この本は582グラムです。

8
00:00:34,731 --> 00:00:37,515
では電子書籍はどうでしょうか?

9
00:00:38,098 --> 00:00:45,369
カバーを含めて、この電子書籍は348グラムです。

10
00:00:45,369 --> 00:00:54,155
もちろん、紙の本にもさまざまなサイズがあります。重さも大きさもいろいろです。

11
00:00:54,155 --> 00:01:10,179
ただ、例えば電車で通勤していて、今読んでいる本を途中で別の本に変えたいときは、電子書籍の方が便利かもしれません。

12
00:01:10,179 --> 00:01:19,277
多くの人は紙の本の匂いやページをめくる感覚がとても好きです。

13
00:01:19,277 --> 00:01:23,497
これは本当に気持ちいいものです。

14
00:01:23,497 --> 00:01:30,790
ここの紙はつやがあって、まるで光沢があるようです。

15
00:01:30,790 --> 00:01:38,175
この本はとてもカラフルで、まるでギフト用の特装版のように見えます。

16
00:01:38,175 --> 00:01:41,611
高級感があります。

17
00:01:41,611 --> 00:01:45,335
この本がどこで印刷されたか見てみましょう。

18
00:01:45,335 --> 00:01:56,639
ページの隅(右下の隅)には、この本が2016年にモスクワで印刷されたと書かれています。

19
00:01:56,639 --> 00:02:02,093
私はこの本を数年前にモルドバで買いました。

20
00:02:02,093 --> 00:02:07,257
ご覧の通り、ロシアからモルドバに輸入されたものです。

21
00:02:07,257 --> 00:02:16,093
この本を輸入した会社は「モルド・プレサ・グループ SRL」といいます。

22
00:02:16,093 --> 00:02:19,942
価格は210モルドバ・レイです。

23
00:02:19,942 --> 00:02:26,963
この本はもう数年経っているので、残念ながら表紙の文字の金箔が剥げてしまいました。

24
00:02:26,963 --> 00:02:33,956
右下の「М」と左下の「Н」の文字にそれがよく表れています。

25
00:02:33,956 --> 00:02:37,918
では次に電子書籍についてお話ししましょう。

26
00:02:37,918 --> 00:02:41,819
もちろん、電子書籍は紙の本よりもずっと高くつきます。

27
00:02:41,819 --> 00:02:45,797
まず、端末そのものを買う必要があります。

28
00:02:45,797 --> 00:02:51,093
それから、私も含め多くの人が電子書籍用のカバーを買います。

29
00:02:51,093 --> 00:02:56,293
私のカバーは水色で、デニム生地でできています。

30
00:02:56,293 --> 00:03:00,041
特徴はマグネット式になっていることです。

31
00:03:00,041 --> 00:03:08,030
カバーを開くと、電子書籍(私のKindle、リーダー端末)が起動します。

32
00:03:08,030 --> 00:03:13,351
カバーを閉じると、電子書籍はスリープモードになります。

33
00:03:13,351 --> 00:03:18,363
それは画面が変わることで分かります。

34
00:03:18,363 --> 00:03:25,808
端末そのもの、私の場合はKindleだけでなく、本も購入する必要があります。

35
00:03:25,808 --> 00:03:32,503
今読んでいる本は『ゴッドファーザー』というタイトルです。

36
00:03:32,503 --> 00:03:37,358
電子書籍でのページのめくり方をお見せしますね。

37
00:03:37,358 --> 00:03:41,512
いくつか方法があります。

38
00:03:41,512 --> 00:03:46,179
一番速い方法は、画面の右側に触れることです。

39
00:03:46,179 --> 00:03:48,002
一回だけです。

40
00:03:48,002 --> 00:03:57,637
前のページに戻るには、画面の左側をタップします。

41
00:03:57,637 --> 00:04:02,104
もう一つの方法は、右から左に指でスワイプすることです。

42
00:04:02,104 --> 00:04:12,875
こうすることで、紙のページをめくるときのような自然な動き、右から左への動きを再現しています。

43
00:04:12,875 --> 00:04:24,003
そうすると新しいページに進みますし、逆に左から右にスワイプすれば前のページに戻れます。

44
00:04:24,003 --> 00:04:28,271
紙の本にはバックライトがありません。

45
00:04:28,271 --> 00:04:31,724
電子書籍には多くの場合あります。

46
00:04:31,724 --> 00:04:39,056
最近の電子書籍では、ライト機能がよく搭載されています。

47
00:04:39,056 --> 00:04:42,526
画面の明るさを変えることができます。

48
00:04:42,526 --> 00:04:45,578
今、明るさはゼロです。

49
00:04:45,578 --> 00:04:52,165
明るさはゼロですが、「プラス」を押すことができます。

50
00:04:52,165 --> 00:04:56,110
これで明るさはレベル1になりました。

51
00:04:56,110 --> 00:04:59,480
色温度も変えることができます。

52
00:04:59,480 --> 00:05:07,209
まず明るさをレベル16に設定して、それから色温度をいろいろ試してみます。

53
00:05:07,209 --> 00:05:17,467
レベル24では、より黄色っぽい光になっているのが分かりますが、これから徐々に寒色寄りにしていきます。

54
00:05:17,467 --> 00:05:23,679
これが寒色の光、これが暖色の光です。

55
00:05:23,679 --> 00:05:27,375
明るさが高いほど、その違いがよく分かります。

56
00:05:43,610 --> 00:05:57,759
どこまで読んだかを覚えておくために、紙の本にはしおり(カードのようなもの)を挟むことができます。

57
00:05:57,759 --> 00:06:00,913
これをしおりとして使うことができます。

58
00:06:00,913 --> 00:06:05,835
電子書籍にもしおり機能はありますが、使い方が違います。

59
00:06:05,835 --> 00:06:09,485
タップしてその機能を選ぶ必要があります。

60
00:06:09,485 --> 00:06:15,495
画面の右上にいくつかボタンがあるのが見えます。

61
00:06:15,495 --> 00:06:21,095
プラスを押すと、しおりが付きます。

62
00:06:24,774 --> 00:06:32,227
前のページにはしおりがなく、このページにはしおりがあり、次のページにもありません。

63
00:06:32,227 --> 00:06:37,228
あなたはしおりを使いますか?読書はお好きですか?

64
00:06:37,228 --> 00:06:44,127
電子書籍を使っているなら、内蔵辞書を使うことができます。

65
00:06:44,127 --> 00:06:54,104
例えば、「другой(別の)」という単語をタップすると、ロシア語の国語辞典が表示されます。

66
00:06:54,104 --> 00:07:06,917
「другой」のアクセントが表示され、意味の説明として「この/この物ではない」と書かれています。使用例として——

67
00:07:06,917 --> 00:07:09,311
「別の部屋に行く」というものがあります。

68
00:07:09,311 --> 00:07:14,413
下にスクロールしたり、上に戻ったりできます。

69
00:07:14,413 --> 00:07:22,396
辞書をタップして、例えばウィキペディアに切り替えることもできます。

70
00:07:22,396 --> 00:07:28,146
あるいは辞書の名前をタップして、別の辞書を選ぶこともできます。

71
00:07:28,146 --> 00:07:46,886
私はたくさんの言語を勉強しているので、リストには英語辞典、ドイツ語辞典、日本語辞典、それからイタリア語辞典まであります。フランス語は勉強していませんがフランス語辞典もあり、他の言語はすべて勉強しています。

72
00:07:46,886 --> 00:07:57,328
少し疲れてしまい、今は読書をする気分ではないので、このボタンを押して電子書籍を終了しますね。

73
00:07:57,328 --> 00:08:01,612
こうしてスリープモードになりました。

74
00:08:01,612 --> 00:08:04,653
カバーを閉じます。

75
00:08:04,653 --> 00:08:17,295
退屈になって読書する気分になったら、また電子書籍を開いて、やめたところから続きを読みます。

76
00:08:17,295 --> 00:08:19,713
あなたはどんな本を読んでいますか?

77
00:08:19,713 --> 00:08:21,165
何語で読んでいますか?

